ThomasSystemet^® i Sverige

I Sverige innehas rättigheterna till ThomasSystemet sedan 1991 av
SLG Thomas International AB. SLG Thomas International har rättigheterna till systemet i ytterligare 15 europeiska länder


Mer än en miljon analyser görs varje år i Storbritannien och i de länder där ThomasSystemet är etablerat, inklusive Sverige, Danmark, Norge och Finland. Denna marknadsandel har bidragit till att fästa uppmärksamheten på en typ av självrapportering som uppenbarligen kräver lite introduktion, som uppskattas av användarna och som även översatts till flera språk och används över hela världen. Här, såväl som i andra länder, har en väsentlig kunskapsbas växt fram tillsammans med välgrundade beslut om PPA.

Denna kunskap, till stor del baserad på chefers erfarenheter, har använts i utvecklingen av PPA för att skapa giltiga rapporter som ger information om en kandidats sannolika arbetsstil. Denna växande kunskap beskriver beteenden i roller i arbetet, en övning som alla urvalspaneler genomgår med eller utan förmånen av andra bevis än vad de kan se och höra. Varken profilerna som skapas med hjälp av PPA, eller frågorna som ställs av panelen som använder det, utgör den typ av psykometrisk personlighetsuppteckning som kräver administrering och tolkning av utbildade och kvalificerade psykologer.



Framställningen av den svenska versionen av PPA

Perioden 1984-1985 översattes PPA från engelska till danska och norska. Kort därefter etablerades den första klientkontakten i Sverige. Psykologer arbetade i samråd med klientens personalavdelning för att åstadkomma den första svenska översättningen. Framförallt kontrollerades innebörden av de beskrivande orden. Med tanke på att de två ovan nämnda språken är lika kunde även den svenska översättningen göras med stöd av de tidigare.

Sedan 1986 har vissa av de beskrivande orden på PPA formuläret dock förändrats.
Förändringar har genomförts efter konstaterande av våra användare tillsammans med ett flertal psykologer. Den senaste svenska genomgången gjordes i början av 2000-talet vilket ledde till en revidering av PPA formuläret. Under årens lopp har 23 av de 96 beskrivande orden genomgått förändringar.